大笑江湖（国语版）

释小龙,焦恩俊,徐锦江,龚蓓苾

李洪涛,刘长纯,王挺

许戈雅,高慧智,柳承平,储灵秀

申东烨,洪锡天,安喜延

陈学冬,张佳宁,张俪,王瑞昌,边程,米热,郑繁星,孙子聃,杨心仪,苏梦芸,邓智元,彭雅琦,刘琳,刘钧,马书良,韩青,刘一祯,夏铭浩,谭联耀,张格,陈木易,陈嘉敏,陈天明,胡致邦,李嘉慧,李曼妮,林新猛,李卓扬,聂嘉辰,齐天晴,曲芷含,谭粤,吴迪,吴飞,付大维,李俊苇,张庆庆,孔令美,蔡纲,李栋,魏子昕,萨沙,李天泽,孙华颖,韩姝妹

黄文择口白

Erwin Bozzolini,Sanne den Hartogh,Daan Schuurmans

蒂姆钦·埃森,瑟琳.泰肯多,埃依茄.本高尔,艾尔坎·卡恩,Taner Ölmez,埃尔坎.艾夫齐,Sahin Kendirci,Turgut Tuncalp,埃尔坎·科萨克·科斯滕迪勒,阿尔坦·马里利

菲利普·托雷顿,Mourad,Ben,Nefla,Natasha,Rees-Davies

April Love,Maria de Jesus Castellon,Rebekah Madebach,Johnny Stevenson

泽口靖子,小池彻平,若村麻由美,齐藤晓,山本光,石井一彰,风间彻,西田健,金田明夫,内藤刚志,铃木福,加藤谅

吴慷仁,柯淑勤,樊光耀,陈妤,邓育凯,许光汉,叶星辰,叶辰莛,江宜蓉,樱庭奈奈美,刘冠廷,徐钧浩,汪建民,屈中恒,姚坤君,范宸菲

刘德华,林青霞,张敏,吴孟达,顾美华,吴镇宇,袁咏仪,叶德娴

李湘,张世,杨圣文,徐晓东,傅艺伟,耿乐,何炅,郑罗茜,邓超,贾乃亮,季晨,端木新卉

金东贤

坎达丝·卡梅隆·玻儿,卢克·马可法莱恩,珍·斯马特,泰妮卡,戴维斯,Vanessa,Matsui

Nikolay,Kudryashov,丹尼斯·尼基弗洛夫,弗拉基米尔·叶皮凡采夫,马克西姆·科诺瓦洛夫,扬·察普尼克,Andrei,Semenov

麦克·辛,蒂莫西·斯波,科尔姆·米尼,亨利·古德曼,吉姆·布劳德本特

Eliza Rycembel,伊莎贝拉·库娜,Małgorzata Mikołajczak

康明（解说）

Alyssa Milano,Christopher Gorham,Michael Landes

祖晴,梁颖,严彦子,张琳,高全胜,邓玉婷,刘红韵

佐伊·索尔达娜,欧吉尼奥·马斯特兰德雷亚,凯斯·大卫,Roberta,Rigano,萨阿德·西迪基,鲁比·卡默尔,Jonathan,Dylan,King,Paride,Benassai,Carlos,Arellano,Lorenzo,Pozzan,Rodney,Gardiner,米达宁·拉希米,梅兰妮·米尼奇诺,伊丽莎白·安维斯,Tommy,Kijas,Joseph,Vassallo,道格·洛克,贾斯汀·柯恩,嘉科莫·吉安尼欧缇,丹妮尔·戴德怀勒,凯尼塔·史密斯,乔纳森·德尔·阿尔科

蔡斯·斯托克斯,玛德琳·克莱因,麦迪逊·贝利,鲁迪·潘科,查尔斯·伊斯滕,奥斯汀·诺斯,德鲁·斯塔基,Carlacia,Grant,Julia,Antonelli,Caroline,Arapoglou,J.D.,小卢·弗里基诺,Andy,McQueen,Fiona,Palomo,Art,Newkirk,Drew,Broderick

曹曦文,朱刚日尧,王凯,王澜,傅天骄,梁椰雯,孙熙,王妍之,孙傲,孙启超,贺镪

于晓光,史可,宋运成,李芯逸

刘小锋,陈好,何赛飞,周丽,樊志起,黑子,一真,焦体怡,王九胜,钱洁

贾一平,董维嘉,舒砚,严志平

Kristine,Blackport

刘孜,唐一菲,杨亚星,李天洋,王笛,于谨维,李子雄

梅婷,王志飞,焦恩俊,高明,李艳秋,霍青,高山流水,王运

范冰冰,黄海冰,孙浩,韩雪,孙菲菲,张嘉益,达式常,申军谊,毛宁,寇占文,孙晨曦,曹培昌,孔琳,许还幻,卓凡,姬他,何琳,徐锦江,马精武,谢宁,王岗,于荣光,释小龙,王德顺,康凯,黄晓明,张国立,沙景昌,吕行,赵小锐,陈凯,李强,王文升,王劲松,郭刚,梁超,张惠中,德力格尔,洋光,张梓烈,郭伟,赵熠伟,耿歌,梁雅琦,陈福生,刘建,张熙,管寿义,王培祎,马佳,杨云溪

宋丹丹,王琳,王洛勇,李明启,李小萌,房子斌,罗珊珊,文兴宇,李梦男

费德里科·伊帕迪,罗伯托·贝尼尼,罗科·帕帕莱奥,马西莫·切可里尼,玛丽恩·瓦科特,吉吉·普罗耶蒂,阿利达·巴尔达里·卡拉布里亚,阿莱西奥·迪·多梅尼卡尼奥,达维德·马洛塔,保罗·格拉齐西,马西米利亚诺·加洛,詹弗兰科·加洛,特科·切里奥,尼诺‧斯卡迪纳,毛里齐奥·隆巴迪,纪尧姆·德洛内,吉格欧·莫拉,马尔切洛·丰特,玛丽亚·皮亚·蒂莫

王志飞,王晓娟,吴越,杨志刚

迈克尔·赫斯特,Margaret Umbers,布鲁诺·劳伦斯

内详

迪丽热巴,佟大为,高鑫,尤靖茹,韩栋,熊梓淇,雷汉,冯雷,马元,刘之冰,陈紫函,郭迦南,神龙茂,许文广,娜仁花,沙宝亮,贾青,谭凯,李依晓,沈晓海,楼佳悦,依莎,安琥,潘圣睿,李政武,章博予

贾一平,王庆祥,陆剑民,高明,傅冲,何苗,张镝,王静,丁宁,高鑫,马小益,储智博,杜旭东

巫刚,周舟,王昌娥,马绍信,王洛勇,寇振海,程煜,杜雨露,桑萌

王姬,侯天来,李诚儒

江珊,牛犇,杜源

宋佳,聂远,佟大为

奥兰多·布鲁姆,卡拉·迪瓦伊,大卫·吉亚西,塔姆金·莫钦特,卡拉·克罗姆,西蒙·迈克伯尼,安德鲁·高尔,斯科特·里德,阿尔蒂·佛鲁山,杰米·哈里斯,Caroline,Ford,杰伊·阿里,雅基·波特斯万,阿米拉·加扎拉,George,Georgiou,Sinead,Phelps,斯图尔特·斯卡德莫尔,戴维·克罗利,谢恩·阿特沃尔,Dan,Bradford,布莱恩·卡斯佩,小恩佐·斯奎利诺,Carla,Langley

徐扬灏,段星羽,曹祎诺,孙艺真,刘剑羽,吴烁颖

安东尼·图佩尔,迪伦·斯派比利,赛勒斯·阿诺德,莉亚·麦克休,阿拉米斯·奈特,奥利弗·库珀,艾丽·艾恩奈兹,索尔·洛佩斯,卡林·拉姆博,米歇尔·沃特,Jorge-Luis,Pallo,Bries,Vannon